Proč neředíš v hospodě gin, nebo co tam vlastně děláte před otevírací dobou?
Иди позади, мазни кобасице или разводни џин. Или шта већ радиш пре отварања.
Sedíte v hospodě a v 11 hodin vám řeknou: 10 minut na dopití.
Седимо у бару, а у 11 сати кажу: "Имате још 10 минута да испијете."
Teď nejsi v hospodě ve Walkabout Creek.
Nije ti ovo kafana u Švrlj Potoku.
Tak mu v hospodě ve Virginia City zapíchli nůž do břicha.
Tako je dobio nož u trbuh u salonu u Virginia Cityju.
Vsadil bych se, že sou to ty samý negři, co dělaj haury v hospodě... a když je ty jejich čubky dotáhnou domů, bleskem zchladnou.
Кладим се да те исте црње, што се јавно бусају у груди... када њихове курве дођу кући одмах се смире као бубице.
To bude asi ten fotograf. Mluvili o něm v hospodě.
Sigurno onaj fotograf o kojem su pricali u kaficu.
Holky se v hospodě taky rády pochlubí.
I cure se vole hvaliti po kafiæima.
Poslední co si pamatuju je že jsem byl v hospodě s tebou a mým dědou.
Poslednje èega se seæam je da sam bio u pabu sa tobom i dedom.
Jak to žes nebyl včera v hospodě?
Što nisi bio juèe u pabu?
Máme jistý důvod, proč necháváme pár výrostků pít v hospodě.
Postoji razlog zašto puštamo mlade u pab.
Na tuhle jsem tancoval v hospodě.
Plesao sam uz nju na maturi..
Nemám ve zvyku vylévat si srdce před cizími v hospodě.
Nemam obièaj ispovijedati se strancima u kafiæu.
Říkal ste, že to má bejt v hospodě.
Рекао си да ће бити у кафани.
Co tím myslím je, že buď budeš kus muslimského koně, který si někde na záchodě v hospodě odpálí vnitřnosti plným pytlem jehel nebo můžeš být pořádný voják, mujahidýn.
Хоћу рећи, или можете бити луди, глупи муслиман који диже у ваздух торбу са ексерима у своју утробу у јавном тоалету, или можете бити прави војник у муџахединима.
V hospodě je dnes odpoledne nějaký potulný prodejce.
Neki putujuæi trgovac je ovog popodneva u krèmi.
Byla jsi v hospodě a poprala ses.
Била си у бару... И тукла си се!
Co kdybychom se sešli zítra v hospodě U šampióna O'Malleyho?
Šta kažeš da se naðemo sutra ima jedno mesto zove se Èempion O'Melis?
Dobře, vypadá trochu ošuntěle, má podivné způsoby, je mimořádně zapomnětlivý a zdá se, že většinu svého času tráví v hospodě, ale je to... můj sluha.
Dobro, izgleda otrcano, ima grozne manire, strašno je zaboravljiv i izgleda da veæinu vremena provodi u gostionici, ali je... moj osobni sluga.
Ti chlápci v hospodě říkali, že důkaz máte.
Da, momci u pabu kažu da možete.
Budete to chtít funkční, až budete platit v hospodě.
Želite da vam ta plastika radi kad bude vrijeme za pivo.
Rozdělili by si to a propili v hospodě.
Podijelili bi ga i popili u pabu.
Utratil jsem všechny naše peníze v hospodě s Dickiem.
Recimo da potrošim sve naše pare u kafani s Dickiejem.
Sedíš si v hospodě s tím hloupým převozníkem.
Офф у пабу са тим старе будале једне Ферриман.
Včera v hospodě jsem zdálky slyšela barmana, jak nám říká "Sassenach".
Jasno sam èula konobara u pivnici sinoæ kako nas naziva "Sasenah"
To neodposlouchávali nás, ale jeho komplice v hospodě.
Nije bio ozvuèen zbog nas. Prisluškivali su njegove prijatelje.
Když započítáme jisté pozdvižení v hospodě a zpáteční cestu s tvou přidanou váhou, dorazili byste sem 13 minut po čtvrté.
Uraèunamo li gužvu u pubu, i put nazad sa dodatnom težinom, stigao bi ovde u 16:13 sati.
A on byl celé odpoledne v hospodě.
I njega. A on je bio u pubu celo poslepodne.
Sejdeme se pak v hospodě, vyzvedneme to pivo.
Видимо се касније у пивници па ћемо узети пиво.
Ne, pojedeme co nejrychleji a pak na noc zastavíme v hospodě.
Oh, ne, vozicemo dokle budemo mogle, a onda cemo stati u neki pab da prespavamo.
Potkat se s pár známými v hospodě a dát si brzký večerní drink.
Сретнем се с неким другарима у бару на вечерњем пићу.
Turista baťůžkář prochází skotskou vysočinou a zastaví se v hospodě na pití.
Туриста путује кроз брда Шкотске и сврати у неки паб на пиће.
V hospodě je jenom barman a starý děda sedící u piva.
Једини људи унутра су бармен и старац који грли криглу пива.
Setkáváme se v kavárně. Setkáváme se v hospodě.
Nalazimo se u kafiću. Nalazimo se u pabu.
Pravděpodobně pořádají team building každý čtvrteční večer v hospodě.
Verovatno se četvrtkom okupljaju u pabu.
A rozvázav jeden z nich pytel svůj, aby dal obrok oslu svému v hospodě, uzřel peníze své, kteréž byly na vrchu v pytli jeho.
A jedan od njih otvoriv svoju vreću da nahrani magarca svog u jednoj gostionici, vide novce svoje ozgo u vreći.
I stalo se, když byl Mojžíš na cestě v hospodě, že se obořil na něj Hospodin, a hledal ho usmrtiti.
I kad beše na putu u gostionici, dodje k njemu Gospod i htede da ga ubije.
Ó kdo mne postaví na poušti v hospodě pocestných, abych opustil lid svůj, a odešel od nich; nebo všickni jsou cizoložníci, zběř zpronevěřilých,
O, da mi je u pustinji stanak putnički! Da ostavim narod svoj i da otidem od njih, jer su svi preljubočinci, zbor nevernički;
A odšedše, pobyli v hospodě Chimhamově, kteráž jest u Betléma, aby jdouce, vešli do Egypta,
I otišavši stadoše u gostionici Himamovoj kod Vitlejema; da bi otišli i prešli u Misir,
I porodila Syna svého prvorozeného, a plénkami ho obvinula, a položila jej v jeslech, neb neměli jinde místa v hospodě.
I rodi Sina svog prvenca, i povi Ga, i metnu Ga u jasle; jer im ne beše mesta u gostionici.
Na těch pak místech měl popluží kníže toho ostrova, jménem Publius, kterýžto přijav nás k sobě, za tři dni přátelsky u sebe v hospodě choval.
A naokolo oko onog mesta behu sela poglavara od ostrva po imenu Poplija, koji nas primi i ugosti ljubazno tri dana.
Pavel pak trval za celé dvě létě v hospodě své, a přijímal všecky, kteříž přicházeli k němu,
A Pavle ostade pune dve godine o svom trošku, i dočekivaše sve koji mu dolažahu,
0.5361499786377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za Sajmona: Naðimo se u pabu u ponoæ. X 